ERIDU CUNA DE LA CIVILIZACION Y EL TEXTO DESCIFRADO

Eridu o Eridú

http://es.wikipedia.org/wiki/Mesopotamia

ENLIL

ERIDU

Fue una antigua ciudad de Mesopotamia, a 24 kilómetros al sur de Ur, en el actual yacimiento arqueológico de Tell Abu Shahrein.

Eridu se encuentra en el actual Irak, en el sur de la región mesopotámica, cerca de otras ciudades antiquísimas como Ur y no muy lejos de El Obeid, lugar donde se desarrolló otra importante cultura pre - sumeria.

Para los sumerios Eridu era un lugar importante porque fue allí donde la realeza "descendió del cielo" como aseveran y que fue el primer asentamiento sobre el que se instituyó un estado centralizado.

Lo más probable es que en época sumeria, la ciudad estaría unida al estuario por medio de canales y según las epopeyas babilónicas, habría sido la primera ciudad creada en el mundo:

No había crecido una caña
no había sido creado un árbol
no había sido hecha una casa
no había sido hecha una ciudad
y las tierras eran mar
cuando Eridu fue creada.

Mesopotamia y el Antiguo Oriente Medio (1992)

El término Mesopotamia alude principalmente a esta zona en la Edad Antigua que se dividía en Asiria, al norte, y Babilonia al sur.  Babilonia, a su vez, se dividía en Acadia (parte alta) y  Sumeria (parte baja). 

Eridu fue la ciudad más meridional del conglomerado de Mesopotamia e importante centro de culto al dios del agua, Enki.

Historia

Según la tradición sumeria Eridu era la más antigua de las ciudades de Mesopotamia, en cuya localización el dios Marduk había creado el mundo. La antigüedad de la ciudad fue demostrada por los arqueólogos a lo largo del siglo XX, habiéndose datado los niveles más bajos (nivel XIX) de la excavación en torno al 4900 a. C., a principios del período de El Obeid.²

En esta primera etapa, los restos cerámicos muestran un papel significativo de Eridu en la región. Hacia el 3800 a. C. (nivel VI) la ciudad contaba con un importante templo y un cementerio del que se han descubierto unas mil sepulturas. La ciudad participó de la unidad cultural marcada por el período de El Obeid, la cual abarcó todo el Oriente Próximo.²

A finales de este período, se muestran signos de declive, Eridu fue quedando eclipsada por la vecina ciudad de Ur.

El núcleo urbano de Eridu era el templo de Enki, llamado "Casa del Acuífero", que posteriormente sería llamado "Casa de las Aguas". Su nombre se refiere al reino de Enki. Su consorte Ninhursanga tenía un templo cercano a Obeid.

Durante el período III de Ur,  Ur-Nammu construiría un zigurat sobre los restos de templos anteriores.

Mitología Sumeria

Representación del dios Enki, deidad principal de Eridu, con sus símbolos característicos: el ave, la cabra y las corrientes de agua.

Según la lista Real Sumeria, los primeros reyes mitológicos, sucesores del reinado del cielo, son los de Eridu.

En Eridu, Alulim llegó a ser rey; gobernó durante 28.800 años. Alaljar gobernó durante 36.000 años. Dos reyes gobernaron durante 64.800 años. Entonces Eridu cayó y el reinado fue dado a Bad-tibira.

Una de las cosmogonías de la mitología sumeria —denominada actualmente cosmogonía de Edigu— dice que la materia primordial del universo estaba formada por las aguas dulces y saladas, personificadas en Apsu y Tiamat, quienes darán a luz al Cielo y a la Tierra, los cuales, a su vez, engendrarían a todos los grandes dioses.

Otro mito de Eridu contaba que Adapa, guardián de la ciudad, era uno de los siete sabios, a los cuales la tradición sumeria atribuía poderes extraordinarios. Era un mortal de linaje divino, y como los héroes griegos, se mantenía entre el umbral de los dos mundos. En una ocasión, cuando pescaba en el lago, el viento volcó su embarcación, tras lo cual el sabio maldijo contra "las alas del viento", dejándole paralizado durante siete días. Ante esto, Anu, dios del cielo, llama al culpable para juzgarlo. Antes de que Adapa se presentase ante él, Enki le prepara, advirtiéndole de que se muestre humilde y no acepte tomar nada que le ofrezcan. Finalmente Adapa se presenta ante Anu y éste le ofrece el "alimento de la vida" que da su poder a los dioses. El sabio lo rechaza siguiendo el consejo de Enki, ante lo cual Anu lanza una sonora carcajada. Si hubiese consumido el alimento de la vida el efecto en él hubiese sido el contrario que en los dioses.

La Lista Real sumeria distingue una época "antediluviana" de otra "post - diluviana", entendiendo que la época "antediluviana" fue la que se desarrolló en Eridu. En cualquier caso esta ciudad fue la más importante en el panorama mesopotámico y donde se desarrollaron los cimientos de la civilización sumeria que después de ese hecho catastrófico fueron trasladados a otras ciudades como Kish y Uruk.

Después que la realeza descendiera del cielo ,gobernó Eridu, se atribuye un origen divino a la monarquía.

·          En la ciudad de Eridu

·         Alulim goberno 8 sars 28.800 años

·         Alalgar goberno 10 sars 36.000 años

·         En -menluana 12 sars 43.200

·         En-mese Gal Ana 8 sars 28.800 años

·         Danuzi goberno 10 sars 36.000 años

·         En Sipad Zid Ana goberno 5 sars 21.000 años

·         Ubara Tutukin goberno 4 sars 18.600 años

·         Skurlan goberno 28.800 años antes del diluvio

·         Zin Zuddu o Ziusudra, el Noe Sumerio que goberno 36.000 años hasta el diluvio. Relato similar al diluvio biblico.En el ,3200 es cuando aparece el gran cataclismo que barrio la tierra al final del gobierno de Ziusudra, en la dinastía hay un rey con el nombre de A-maru que significa diluvio.

·         Estos son los 10 reyes Sumerios que gobernaron Eridu. Diez son también los patriarcas antediluvianos. después que el diluvio hubiera terminado y la realeza que descendió del cielo paso a Kish. En esta dinastía observamos ya una disminución de los años de vida. Después del diluvio la vida se hace mas corta paulatinamente, el diluvio afecto negativamente a la longevidad de la vida. El diluvio esta registrado en Génesis capítulos, 6 al 9, pero también un considerable números de manuscritos babilonicos describen eventos similares, la epopeya de Guilgames, epopeya Atramhasis, beroso. En la india, en el Vishnu Purana hindú se dice: Que Samvartaka volvera a destruir el universo como ya ocurrió en épocas pasadas haciendo caer lluvias torrenciales. En china la tradición cuenta que Nu-wash se salvo él y su mujer y tres hijos y las esposas de estos en una embarcación y que dieron cabida a una pareja de cada animal, aproximadamente en el ,2.300 A.c

El gran templo de Enki

El principal de los templos citados estaba consagrado al dios Enki, uno de los principales dioses mesopotámicos. Enki era el dios de la tierra, aunque estaba íntimamente ligado al medio acuático, como se observa en las miles de espinas de pescado depositadas en el templo a través de los siglos y que posiblemente constituyeran una de las principales ofrendas a este dios.

Esa cantidad tan grande de ofrendas nos pone sobre la pista de otro rasgo que caracterizará a la civilización sumeria, y es su enorme devoción a los dioses, y a la creencia implícita en su existencia y su labor creadora y destructiva sobre la tierra. Así pues, Sumer fue una civilización que vivió entre el mito y la realidad. Casi como su propia historia.

                        El  Génesis de Eridu

http://www.livius.org/ei-er/eridu/eridu_genesis.html

El Génesis de Eridu es un texto sumerio. Abarca la creación del mundo, la invención de las ciudades y la inundación. Después de que el universo fue creado a partir del caos del mar, los dioses evolucionaron y a su vez creó a la humanidad , animales y ciudades. Ciudades y realeza se ha creado, pero los dioses decidieron destruir a la humanidad con un diluvio. Ziusudra (Upnapishtim) de Eridu fue instruido por Enki (Ea) para construir un barco para sobrevivir a la inundación enviado por Enlil. 

Después de la inundación adoró (postrado) ante An (Anu) y Enlil (Bel) y se le dio la inmortalidad por su vida piadosa.

"El Génesis de Eridu... describe la creación del hombre por los cuatro grandes dioses [los Anunnaki]: Una [' Sky ', la fuente de la lluvia y el más poderoso de los dioses], Enlil [" Señor del viento ", el potencia en el «Creciendo tiempo ', creador de la azada], Ninhursaga [' Dama de la tierra pedregosa ', la madre de la vida silvestre], y Enki [rival de Ninhursaga]. Después Nintur [Ninhursaga] había decidido convertir al hombre de su primitiva etapa nómada a zona de acampar frente a la vida de la ciudad, este  período comenzó cuando los animales prosperaron en la tierra y la realeza descendió del cielo. 

Las primeras ciudades fueron construidas, fueron nombrados, tenían las tazas de medir, emblemas de un sistema económico redistributivo, asignados a ellos, y se divide entre la dioses. agricultura de riego se desarrolló y prosperó el hombre y se multiplicaba. Sin embargo, el ruido producido por el hombre en sus asentamientos comenzaron a alterar a Enlil profundamente y, excitado más allá de la resistencia, que persuadieron a los otros dioses para acabar con el hombre en una gran inundación. Enki , pensando rápidamente, encontró una manera de advertir a su favorito,  Ziusudra. Él le dijo que construyera un barco para sobrevivir al diluvio con su familia y representantes de los animales ". - Thorkild Jacobsen, Los tesoros de la oscuridad.

"Derribar la casa, construir un barco!
Renuncia a las posesiones, busca la vida!
Pertenencias abjurar, mantienen vivo el alma!
A bordo del barco Harás la semilla de todos los seres vivos.
Esa nave harás construir;
Sus dimensiones serán de medir”.
- Texto Sumerio

"Ziusudra seguido sabiamente las instrucciones de Enki y después de la inundación había disminuido Enki fue capaz de convencer a los otros dioses no sólo para apoyar a Ziusudra, sino para darle vida eterna como recompensa por haber salvado a todos los seres vivos de la destrucción."

Enki "persuade para conseguir sus fines. Él es el más inteligente de los dioses, el que puede planificar y organizar y pensar en maneras de salir cuando nadie más puede hacerlo. Él es el consejero y asesor, el experto y el solucionador de problemas, o manipulador, de la regla;. no el propio gobernante.

 Organiza y dirige el mundo, pero a instancias de An y Enlil, no para sí mismo, sino para salvar a la humanidad y los animales de la extinción de la inundación, pero sí no cuestionar la regla constante de Anlil. Su objetivo es un compromiso viable, evitando los extremos ". Thorkild Jacobsen, Los tesoros de la oscuridad.

 El  Texto descifrado del Génesis de Eridu

El  Génesis de Eridu está escrito en una tablilla cuneiforme sumeria de los cuales cerca de dos tercios se han perdido. Las piezas que faltan se pueden reconstruir a partir de textos como “El rey sumerio List y Beroso” :

• la creación de los hombres (ahora perdido);
• su condición miserable ;
• la creación de la realeza ;
• las primeras ciudades ;
• los reyes que gobernaron antes del Gran Diluvio (perdida)
• la decisión del supremo dios Enlil para destruir la humanidad pecadora (perdido);
• Ziusudra se entera de la calamidad que se acerca ;
• la construcción del Arca (perdido);
• la gran inundación ;
• El sacrificio de Ziusudra ;
• una oferta de vida eterna a Ziusudra .

La historia de la Creación y el Diluvio ha sido muy influyente. Entre los textos que se inspiraron en ella son la epopeya de Atrahasis ,  XI tableta babilónica de la Épica de Gilgames , Beroso , el relato bíblico del Diluvio , y varias fuentes griegas y romanas, como Ovidio.

La traducción del Génesis de  Eridu que se ofrece aquí es una adaptación de una traducción hecha por Thorkild Jacobson. Se inicia después de un largo silencio, en la cual debe haber sido descrita la creación del hombre.

http://www.piney.com/EriduGen.html

La diosa creadora piensa en la humanidad

 [1 '] La diosa creadora Nintur estaba prestando atención: 

"Permítanme hacer reflexionar a la humanidad, olvidadizos como son, y no conscientes de mí. Criaturas de Nintur, permítanme traerlos de vuelta, dejadme conducir a la gente de vuelta a sus senderos.

Que vengan y construyan ciudades y lugares de culto, para que puedan acordarse de mí a su sombra; pueden poner los ladrillos para las ciudades de culto en lugares puros.
! Y que ellos encuentren lugares para la adivinación en lugares puros ¡

[10 '] Ella nos dió instrucciones para la purificación, y nos enseño los gritos de clemencia, cosas que la ira divina demandó, perfeccionó el servicio divino y los oficios del culto, y dijo a las regiones circundantes:

"¡Déjame instituir la paz allí" 

Al An, Enlil, Enki y Ninhursaga encabezo el pueblo oscuro , que habían hecho los pequeños animales que surgieron a partir de la tierra y que  provienen de la tierra de la abundancia y que habían dejado allá, como es propio de ella, gacelas, asnos salvajes, y las bestias de cuatro patas en el desierto. [Gran parte del texto perdido, tal vez la historia de un fracaso al tratar de construir una ciudad].

Creación de la realeza

[32 ']... "Y me dejaron que lo asesore, y una dama con autoridad lo supervisa en su trabajo, y le permitirá que enseñe a la nación a seguir infaliblemente como ganado" 

Cuando el cetro real, la corona de culto y el trono real bajaban del cielo, el rey realizaba a la perfección regularmente los servicios y oficios de culto divinos, y puso los ladrillos de las ciudades en lugares puros.

[40 '] Ellas fueron nombradas por su nombre y asignadas cestas de medio bushel. (unidad de medida).

Las primeras ciudades

Eridu, el primogénito de las ciudades, , le dio al líder Nudimmud,
el segundo Bad-Tibira, dio al príncipe y el Sagrado Uno,
el tercero Larak, dio a Pahilsag,
la cuarta Sippar, dio a el galante Utu,
el quinto Šhuruppak, dio a Ansud. [ 1 ] 

Estas ciudades, que habían sido llamadas por sus nombres, y que había sido adjudicada cestas de medio bushel, el dragado de los canales, que fueron bloqueadas con arcilla púrpura  por el viento, y se llevaron el agua, la limpieza de los canales pequeños estableció crecimiento abundante.

 [Gran parte del texto se perdió, en el que se deben haber mencionado los reyes antediluvianos. Trabajando en los canales y en los campos, producen tanto ruido, que el dios supremo Enlil persuadió a los otros dioses en la asamblea divina para destruir a la humanidad por el diluvio.]

[81 '] Ese día, Nintur lloró por sus criaturas
y la santa Inanna se llenó de dolor por su pueblo,
pero Enki tomó consejo con su propio corazón.

An, Enlil, Enki y Ninhursaga habían hecho jurar a los dioses del cielo y de la tierra, en el nombre de An y Enlil.

Visión de Ziusudra

En ese momento Ziusudra era rey y sacerdote ilustrado.
Él formó, al ser un vidente, una estatua del dios del vértigo
y se quedó al costado asombrado por la realización de sus deseos con humildad.

[90] Mientras estaba allí regularmente día tras día,
algo que no era un sueño aparecía: conversando se comprometió por su boca a declarar bajo juramento por el cielo y la tierra, [ 2 ] y por los dioses que traen sus bancadas hasta Kiur.

El consejo de Enki

Y como Ziusudra se quedó junto a él (Enki), fue a oír:

"Pasa a la pared a mi izquierda y escucha!
Déjame hablarle a usted una palabra por la pared y así puede usted comprender lo que digo, puede usted prestar atención a cerca de mi consejo!

Una inundación anegara, se extenderá por las ciudades de las cestas de medio bushel, y el país, la decisión, que la humanidad ha de ser destruida, se ha hecho.

Un veredicto, una orden de la asamblea, no puede ser revocado, [100 '] ninguna orden de An y Enlil es conocido por haber sido derogado, su realeza, su mandato, nunca han sido desarraigados, sino que debe acordarse de ellos ...
ahora ...
Lo que tengo que decirte ... " [Enki ordena a Ziusudra para construir el arca y cargarlo con parejas de animales]

La inundación, el diluvio

[132 '] Todos los malos vientos, todos los vientos de tormenta se reunieron en uno y con ellos, el diluvio estaba barriendo todas las ciudades de las cestas de medio bushel,

durante siete días y siete noches.

Después el diluvio barrió el país, después de que el mal viento había arrojado el gran barco sobre las grandes aguas, el sol salió y se dió la propagación de la luz sobre el cielo y la tierra.

El sacrificio de Ziusudra

Ziusudra luego perforó un agujero en el barco grande 
y el galán Utu envió su luz en el interior del gran barco.
[140 ']  Ziusudra, siendo el rey, dio un paso antes de Utu besando el suelo delante de él. El rey estaba masacrando bueyes, estaba siendo pródigo con las ovejas,  tortas de cebada, medias lunas junto con... ... estaba desmoronando por él ... enebro, la planta pura de las montañas se llena en el fuego y con un ... abrochado a la mama que ... [Enlil está enojado con la existencia de sobrevivientes, pero Enki lo apacigua]

Fin del discurso de Enki

[175 '] " Aquí Usted juro por el aliento de la vida del cielo, el aliento de la vida de la tierra que en verdad se alía con uno mismo;

Estás ahí, An y Enlil, hemos jurado por el aliento de la vida del cielo, el aliento de la vida de la tierra, que se alió con todos ustedes.

Él desembarcar a los animales pequeños que vienen de la tierra! "

Recompensa de Ziusudra

Ziusudra, siendo rey, dio un paso antes de An y Enlil, besando el suelo, y An y Enlil después de honrarlo[180 '] le concedíeron la vida como un dios, estaban haciendo descender en él el aliento de la vida duradera o eterna, como un dios.

Ese día hicieron de Ziusudra, preservador, como rey, 
de los pequeños animales y de la semilla de la humanidad, 
vivieron hacia el este de las montañas de Dilmun. [ 3 ]


Nota 1:

Las cinco ciudades antediluvianas también se mencionan, en esta secuencia, en la Lista de Reyes Sumerios. Las ciudades son dadas a los dioses: Eridu a Nudimmud = Enki, Bad-Tibira a Dumuzi e Inanna, Larak a un dios árbol, Sippar al dios sol (Šamaš en acadio) y Šuruppak a una diosa del grano, que también se conoce como Ninlil.

Nota 2:

Ziusudra testigos de una visión cómo los dioses están discutiendo el destino de la humanidad. El toque de la garganta es un gesto para indicar que si alguien rompe su juramento, que permite que sea decapitado. El Kiur mencionada en la siguiente línea era una parte del templo de Enlil en Nippur.

Nota 3:

Dilmun era un lugar mítico, muy lejos de los bordes de la tierra. Posteriormente se identificó con el presente Bahrein (Un país que comprende un archipiélago de islas arenosas bajas en el Golfo Pérsico entre Qatar y el Golfo Pérsico)